My Slovene-English (pink) and English-Slovene (purple) dictionaries are really ancient and I no longer use them. They have sentimental value as they are more than 30 years old. Typically the purple of the central dictionary mutated into a strange muddy colour.
The gorgeous blue bird on brown background was a gift from one of my best friends. As a retired teacher she spends her free time creating masterpieces. The flower painting to the left is in fact a card which I'll put in a frame (one day).